?? V96.62.18.314 影音播放器
V6.6.39.578 音視頻播放
V5.6.146.99 在線觀影
V52.9.635.61 高清播放器
V7.9.85.938 官網(wǎng)版
V8.22.75.51 免費(fèi)版
V3.91.459.399 公測(cè)版
V9.48.725.919 爽玩版
V65.75.16.82 安卓電腦版
V2.43.234.43 IOS2025最新版
V55.11.68.329 IOS2025最新版
V53.6.548.669 官方最新版
V2.8.94.866 無(wú)人機(jī)版
V4.2.165.99 專(zhuān)業(yè)版
V54.8.196.61 周年紀(jì)念版
V34.2.24.61 情侶版
V25.58.87.73 海洋版
V42.1.896.129 無(wú)人機(jī)版
V4.61.56.987 周年紀(jì)念版
V2.12.92.32 安卓電腦版
V8.68.51.69 英文版
V8.82.342.364 正式版
V51.3.521.615 無(wú)人機(jī)版
V97.91.443.288 典藏版
V68.9.376.99 充值版
V22.9.423.53 特別版
V2.6.71.126 老版本
V3.8.713.55 安卓電腦版
V6.2.23.39 IOS2025版
V19.66.44.873 充值版
分類(lèi):單機(jī) / 手機(jī)網(wǎng)游 | 大?。?/i>9.19M | 授權(quán):免費(fèi)游戲 |
語(yǔ)言:中文 | 更新:2025-08-03 13:11 | 等級(jí): |
平臺(tái):Android | 廠商:亚娱集团APP官网網(wǎng)絡(luò)科技有限公司 | 官網(wǎng):www.19shequ.cn |
權(quán)限:查看 允許程序訪問(wèn)網(wǎng)絡(luò). | 備案:桂ICP備20230618328號(hào)-3A | |
標(biāo)簽:亚娱集团APP官网英文版亚娱集团APP官网安卓電腦版亚娱集团APP官网中文版 |
?? 歡迎來(lái)到亚娱集团APP官网! 這是一款專(zhuān)為影音愛(ài)好者打造的高清視頻播放器。無(wú)論你喜歡電影、電視劇、綜藝還是短視頻,這里都能滿足你的觀看需求。 《亚娱集团APP官网》支持多種視頻格式,讓你隨時(shí)隨地享受高質(zhì)量的觀影體驗(yàn)。
?? 亚娱集团APP官网 是一款功能強(qiáng)大的影音播放軟件,匯聚了海量高清視頻資源。軟件界面簡(jiǎn)潔美觀,操作簡(jiǎn)單流暢,支持在線播放和離線下載,讓你無(wú)論何時(shí)何地都能享受精彩的視頻內(nèi)容。
?? 軟件內(nèi)置了智能推薦系統(tǒng),能夠根據(jù)你的觀看歷史和喜好,為你推薦感興趣的視頻內(nèi)容。同時(shí)支持多種畫(huà)質(zhì)選擇,從標(biāo)清到4K超高清,滿足不同網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的觀看需求。
?? 最新熱門(mén)影視資源實(shí)時(shí)更新,第一時(shí)間為你帶來(lái)最新的電影大片、熱播劇集和綜藝節(jié)目。支持彈幕互動(dòng),讓你在觀看的同時(shí)與其他用戶分享觀影心得。
? 軟件還提供了個(gè)性化收藏功能,你可以收藏喜歡的視頻,建立專(zhuān)屬的影音庫(kù)。支持播放歷史記錄,方便你繼續(xù)觀看未完成的內(nèi)容。
?? 除了豐富的視頻資源,亚娱集团APP官网還支持本地視頻播放,兼容主流視頻格式,是你手機(jī)上不可缺少的萬(wàn)能播放器。
1. ??「高清播放」 支持1080P、4K超高清視頻播放,畫(huà)質(zhì)清晰,色彩飽滿,為你帶來(lái)影院級(jí)的觀影體驗(yàn)。支持硬件解碼,播放流暢不卡頓。
2. ??「離線緩存」 一鍵下載你喜歡的視頻到本地,無(wú)網(wǎng)絡(luò)時(shí)也能觀看。支持多種清晰度下載,合理利用存儲(chǔ)空間。
3. ??「智能搜索」 強(qiáng)大的搜索功能,支持影片名稱、演員、導(dǎo)演等多種搜索方式,快速找到你想看的內(nèi)容。
4. ?「秒速加載」 采用先進(jìn)的P2P加速技術(shù),視頻加載速度更快,告別長(zhǎng)時(shí)間緩沖等待。
5. ??「多格式支持」 兼容MP4、AVI、MKV、FLV等主流視頻格式,以及MP3、AAC等音頻格式,是真正的萬(wàn)能播放器。
6. ??「投屏功能」 支持DLNA、Chromecast等投屏協(xié)議,可將手機(jī)視頻投射到電視大屏,享受更震撼的觀影效果。
7. ??「夜間模式」 貼心的夜間模式設(shè)計(jì),保護(hù)你的眼睛,即使在暗光環(huán)境下也能舒適觀看。
8. ??「字幕功能」 內(nèi)置字幕搜索功能,自動(dòng)匹配字幕文件,支持字幕字體、大小、顏色個(gè)性化設(shè)置。
9. ??「?jìng)€(gè)性定制」 可自定義播放界面,調(diào)節(jié)播放速度,設(shè)置定時(shí)關(guān)閉等個(gè)性化功能,打造專(zhuān)屬你的播放器。
?? 手機(jī)直接下載最方便
手機(jī)瀏覽器搜一下亚娱集团APP官网軟件名字,找到世俱杯彩經(jīng):皇馬輕取薩爾茨堡 曼城難勝尤文圖斯官方下載頁(yè)面點(diǎn)擊下載就行了。記得允許安裝未知來(lái)源的應(yīng)用,很簡(jiǎn)單的!
?? 應(yīng)用商店也有
手機(jī)自帶的應(yīng)用商店里直接搜亚娱集团APP官网,華為、小米、OPPO這些應(yīng)用市場(chǎng)都有????2015年以來(lái)的金童獎(jiǎng)得主一覽:誰(shuí)最成功?誰(shuí)最讓人失望?版本。搜到了點(diǎn)"安裝"就完事了。
?? 網(wǎng)盤(pán)資源也OK
有時(shí)候朋友分享的網(wǎng)盤(pán)鏈接里也有亚娱集团APP官网安裝包,下載17歲相識(shí)&去年公開(kāi)??太陽(yáng)報(bào):帕爾默與女友互相取關(guān) 疑似已分手完記得殺毒軟件掃一下,安全第一嘛。
第一步: 找個(gè)靠譜的亚娱集团APP官网下載站點(diǎn),別亂點(diǎn)來(lái)路不明的記者:葡萄牙裁判皮涅羅執(zhí)法歐超杯 近5000名熱刺球迷已購(gòu)買(mǎi)球票鏈接,容易中招。
第二步: 看看你是安卓還是蘋(píng)果,別下錯(cuò)亚娱集团APP官网版本了,不然裝不上。
第三步: 點(diǎn)擊亚娱集团APP官网下載等一會(huì)兒,網(wǎng)速好的話幾分鐘就好。
第四步: 安裝前用殺毒軟件掃一下羅馬諾:亞特蘭大將和26歲中后衛(wèi)伊薩克-希恩續(xù)約至2029年,雖然麻煩但是安全啊。雙擊亚娱集团APP官网安裝文件,一路下一步就行。
第五步: 裝好了桌面就有亚娱集团APP官网圖標(biāo)了,點(diǎn)擊打開(kāi)就能用世俱杯彩經(jīng):藍(lán)軍小贏博卡青年狂勝 拜仁弗拉門(mén)戈戰(zhàn)略輪換?了。
第六步: 第一次打開(kāi)亚娱集团APP官网可能需要聯(lián)網(wǎng)激活,按提示操作就行。有更新的話建議更新,修復(fù)TA:巴薩堅(jiān)稱有錢(qián)買(mǎi)迪亞斯;拜仁多次落空最后才選擇簽下他bug用得更爽。
溫馨提示:安裝包里如果有模擬器,要先裝模擬器再裝APP哦!
添加視頻: 點(diǎn)擊"亚娱集团APP官网添加文件"按鈕選擇你要看的隊(duì)報(bào):派修3500萬(wàn)歐成為馬賽隊(duì)史最貴引援,格林伍德未來(lái)有望超越視頻,或者直接拖拽到播放器里,賊方便。
選擇功能: 亚娱集团APP官网播放、轉(zhuǎn)碼、投屏什么的女球迷采訪:踢球、看球也玩球,帥氣的皇馬女球迷渣渣安功能都有,看你需要什么。界面很直觀,一看就懂。
開(kāi)始使用: 選好亚娱集团APP官网功能點(diǎn)擊"開(kāi)始"就行了,等官方:西乙阿爾瓦塞特簽下皇馬小將阿瓜多,簽約3年處理完成就能用了。三步搞定,簡(jiǎn)單得很。
兩次效力40場(chǎng)11球2助1冠!菲利克斯留言:一日藍(lán)軍,終生藍(lán)軍??高手進(jìn)階攻略
1. 打開(kāi)亚娱集团APP官网軟件,等加載界面過(guò)去
2. 找到亚娱集团APP官网設(shè)置按鈕(通常是齒輪圖標(biāo))
3. 快捷鍵Ctrl+F1可以快速調(diào)出實(shí)錘???亞馬爾與大13歲網(wǎng)紅親密照流出,同乘快艇有說(shuō)有笑??功能菜單
4. 選擇你要的亚娱集团APP官网功能,比如高清播放模式
5. 設(shè)置完記得保存,不然下次又得重新設(shè)置羅馬諾:沃特福德商談租借20歲中衛(wèi)阿萊恩,曼城計(jì)劃先續(xù)約再外租
以上就是一些亚娱集团APP官网實(shí)用技巧,希望對(duì)大家有幫助!
?? 免費(fèi)好用: 亚娱集团APP官网不用花錢(qián)就能看羅馬諾:切爾西很快將向庫(kù)庫(kù)雷利亞提供新合同,雙方正就續(xù)約磋商高清視頻,還沒(méi)有煩人的廣告打斷,爽翻了!
?? 速度超快: 亚娱集团APP官网緩沖速度賊快,基本上點(diǎn)開(kāi)就能看7隊(duì)破億!當(dāng)前夏窗凈支出:紅軍槍手破2億前2 切爾西不足1億僅第9,告別等待的痛苦。
??? 全平臺(tái)支持: 亚娱集团APP官网手機(jī)、電腦、平板都能用,走到哪看維拉蒂:離開(kāi)巴黎是厭倦了重復(fù)贏球 今晚和梅西吃飯明天成了隊(duì)友到哪。
?? 畫(huà)質(zhì)超棒: 亚娱集团APP官网支持4K高清播放,看記者:切爾西19歲后衛(wèi)史密斯即將加盟斯特拉斯堡,轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)690萬(wàn)鎊電影就像在電影院一樣爽。
?? 操作簡(jiǎn)單: 亚娱集团APP官网界面設(shè)計(jì)很人性化,老人小孩都會(huì)用馬德興談國(guó)足選帥:不整明白幾個(gè)W,選帥當(dāng)然不成功,沒(méi)有復(fù)雜的設(shè)置。
??2025-08-03 22:59 ??熱門(mén)推薦??【 亚娱集团APP官网】系統(tǒng)類(lèi)型:亚娱集团APP官网(官方)官方網(wǎng)站IOS/Android通用版/手機(jī)APP(2025APP)【下載次數(shù)6454萬(wàn)+】??????支持:winall/win7/win10/win11????現(xiàn)在下載,新用戶還送新人禮包??亚娱集团APP官网德天空:克拉納茨將擔(dān)任拜仁第四門(mén)將,引進(jìn)邦曼計(jì)劃擱置
??2025-08-03 6:13 ??精品應(yīng)用??【 亚娱集团APP官网】系統(tǒng)類(lèi)型:亚娱集团APP官网(官方)官方網(wǎng)站IOS/Android通用版/手機(jī)APP(2025APP)【下載次數(shù)3萬(wàn)+】??????支持:winall/win7/win10/win11????現(xiàn)在下載,新用戶還送新人禮包??亚娱集团APP官网懂球譯站|再見(jiàn),若塔
??2025-08-03 7:51 ??HOT推薦??【 亚娱集团APP官网】系統(tǒng)類(lèi)型:亚娱集团APP官网(官方)官方網(wǎng)站IOS/Android通用版/手機(jī)APP(2025APP)【下載次數(shù)56萬(wàn)+】??????支持:winall/win7/win10/win11????現(xiàn)在下載,新用戶還送新人禮包??亚娱集团APP官网電訊報(bào):就像以前曼城追求凱恩,曼聯(lián)對(duì)沃特金斯不是認(rèn)真的
??2025-08-03 9:24 ??娛樂(lè)首選??【 亚娱集团APP官网】系統(tǒng)類(lèi)型:亚娱集团APP官网(官方)官方網(wǎng)站IOS/Android通用版/手機(jī)APP(2025APP)【下載次數(shù)25萬(wàn)+】??????支持:winall/win7/win10/win11????現(xiàn)在下載,新用戶還送新人禮包??亚娱集团APP官网TA:紐卡一直想要埃蘭加,他的上進(jìn)心讓紐卡信服
??2025-08-03 18:30 ??精品軟件???【 亚娱集团APP官网】系統(tǒng)類(lèi)型:亚娱集团APP官网(官方)官方網(wǎng)站IOS/Android通用版/手機(jī)APP(2025APP)【下載次數(shù)696萬(wàn)+】??????支持:winall/win7/win10/win11????現(xiàn)在下載,新用戶還送新人禮包??亚娱集团APP官网厄德高:全隊(duì)都樂(lè)于幫助年輕球員,我試著分享經(jīng)驗(yàn)并引導(dǎo)他們
??ωειcοmε??【 亚娱集团APP官网】??????系統(tǒng)類(lèi)型:亚娱集团APP官网(官方)官方網(wǎng)站-IOS/安卓通用版/手機(jī)app??支持:winall/win7/win10/win11??????【下載次數(shù)9萬(wàn)+】????現(xiàn)在下載,新用戶還送新人禮包??亚娱集团APP官网懂球譯站|再見(jiàn),若塔
如果你喜歡這款播放器,還推薦試試我們的其他影音軟件,都是精心挑選的好用工具。更多好用的軟件可以到我們官網(wǎng)看看,絕對(duì)有你需要的!
?? 最新版本亮點(diǎn):
目前正值轉(zhuǎn)會(huì)窗期間,各支球隊(duì)都在引進(jìn)新援以加強(qiáng)球隊(duì)實(shí)力,為下賽季做好準(zhǔn)備。英超BIG6中,上賽季表現(xiàn)不佳的曼聯(lián)已經(jīng)簽下了來(lái)自狼隊(duì)的中鋒庫(kù)尼亞和來(lái)自布倫特福德的邊鋒姆伯莫,利物浦也是豪擲千金簽下了維爾茨、弗林蓬、凱爾凱茲等人。 細(xì)心的朋友們肯定發(fā)現(xiàn)了,姆伯莫和凱爾凱茲之前在站內(nèi)的譯名和現(xiàn)在的并不一樣,姆伯莫以前的譯名是姆貝烏莫,而凱爾凱茲以前的譯名則是科爾克茲。 那么,為什么兩位球員的譯名做出了更改? 譯名的更改會(huì)受到很多因素的影響,而其中非常重要的一點(diǎn)就是這名球員的母語(yǔ)。 姆伯莫出生于法國(guó)勃艮第大區(qū)約訥省阿瓦隆,他的父親是喀麥隆人,母親是法國(guó)人,所以他有法國(guó)和喀麥隆雙國(guó)籍,而法語(yǔ)是喀麥隆的官方語(yǔ)言,并且姆伯莫在法國(guó)長(zhǎng)大并且接受青訓(xùn),所以姆伯莫的母語(yǔ)自然是法語(yǔ)。 姆伯莫的名字為Bryan Mbeumo,根據(jù)法語(yǔ)音標(biāo),Mbeumo的音標(biāo)為[b?.mo],翻譯過(guò)來(lái)就是“伯莫”;英超官方在介紹球員名字讀法的時(shí)候,給出的讀法翻譯過(guò)來(lái)也是“伯莫”。 但是,在姆伯莫官宣加盟曼聯(lián)之后,曼聯(lián)官方發(fā)布的詢問(wèn)姆伯莫本人關(guān)于他名字讀音的問(wèn)題是,他給出的讀法似乎又將Mbeumo前面的“M”讀了出來(lái)。 于是,本著尊重球員本人讀法的目的,他的譯名最終確定為姆伯莫,而最開(kāi)始的姆貝烏莫?jiǎng)t是根據(jù)英語(yǔ)的讀音翻譯過(guò)來(lái)的。 剛剛加盟利物浦的左邊后衛(wèi)凱爾凱茲,名字為kerkez,之前的翻譯為科爾克茲,但凱爾凱茲出生于塞爾維亞,母語(yǔ)是塞爾維亞語(yǔ),根據(jù)塞語(yǔ)讀音,kerkez應(yīng)譯為凱爾凱茲。 說(shuō)句題外話,凱爾凱茲擁有塞爾維亞、黑山和匈牙利三國(guó)國(guó)籍,但他最終選擇代表匈牙利出戰(zhàn),一是因?yàn)閯P爾凱茲的奶奶是匈牙利人,凱爾凱茲也因此獲得了匈牙利護(hù)照;二是凱爾凱茲曾效力過(guò)的匈牙利球隊(duì)ETO杰爾對(duì)凱爾凱茲的重視程度(凱爾凱茲不到17歲就在ETO杰爾的一線隊(duì)首發(fā)),凱爾凱茲自己在2022年接受采訪時(shí)就曾說(shuō)過(guò),他14歲的時(shí)候就決定為匈牙利出戰(zhàn),并且匈牙利國(guó)家隊(duì)在他15歲的時(shí)候就向他發(fā)出過(guò)邀請(qǐng)。 世界足壇知名的球員很多,因此就都需要對(duì)他們的譯名進(jìn)行查證,尤其是當(dāng)他們轉(zhuǎn)會(huì)加盟大俱樂(lè)部或者是豪門(mén),會(huì)受到更多關(guān)注的時(shí)候。 比如凱爾凱茲的隊(duì)友赫拉芬貝赫(Gravenberch),最開(kāi)始的譯名按照英語(yǔ)讀法譯為格拉文貝爾奇,但赫拉芬貝赫是荷蘭人,根據(jù)荷蘭語(yǔ)的發(fā)音規(guī)則,“G”類(lèi)似于英語(yǔ)中“H”的發(fā)音(但氣流在口腔后部摩擦發(fā)音),而“V”則與英語(yǔ)“F”的發(fā)音類(lèi)似,所以Gravenberch應(yīng)翻譯為赫拉芬貝赫。 比利時(shí)球星阿扎爾在國(guó)內(nèi)剛剛出名的時(shí)候,國(guó)內(nèi)給他的翻譯是“哈扎德”,這也是用了英語(yǔ)的讀法進(jìn)行翻譯,但阿扎爾出生于拉盧維耶爾,位于比利時(shí)的瓦隆大區(qū),而瓦隆大區(qū)大部分地區(qū)是說(shuō)法語(yǔ)的(比利時(shí)擁有兩大主要語(yǔ)言社群,分別為講荷蘭語(yǔ)的弗拉芒社群,以及講法語(yǔ)的法語(yǔ)社群,此外還有一個(gè)講德語(yǔ)的小型社群),按照法語(yǔ)的發(fā)音規(guī)則,“Hazard”應(yīng)該翻譯成阿扎爾。 同樣有過(guò)譯名翻譯錯(cuò)誤的還有J羅,他的名字是James Rodríguez,因?yàn)镴ames是英語(yǔ)中的常見(jiàn)名字,所以J羅最開(kāi)始也被翻譯為詹姆斯-羅德里格斯,但J羅出生于哥倫比亞,他的母語(yǔ)是西班牙語(yǔ),而在西班牙語(yǔ)中,字母“J”的發(fā)音接近英語(yǔ)的“H”(與荷蘭語(yǔ)的“G”類(lèi)似, 氣流在口腔后部摩擦發(fā)音),按照西語(yǔ)音標(biāo)為[?xamez ro?e?i?es],翻譯應(yīng)為哈梅斯-羅德里格斯(而關(guān)于他的簡(jiǎn)稱也有用“哈妹”代替“J羅”的,但J羅一般使用更多)。 類(lèi)似的例子還有切爾西前鋒雅克松(Nicolas Jackson),Jackson也是一個(gè)在英語(yǔ)中更常見(jiàn)的名字,但因?yàn)檠趴怂傻哪刚Z(yǔ)是法語(yǔ),所以根據(jù)法語(yǔ)讀音,應(yīng)該翻譯為雅克松。 目前正在美職聯(lián)邁阿密?chē)?guó)際效力的西班牙邊后衛(wèi)阿爾巴的名字為Jordi Alba,如果根據(jù)西班牙語(yǔ)的讀音,他應(yīng)該叫做霍爾迪-阿爾瓦,但Jordi是一個(gè)很典型的加泰語(yǔ)名字,而阿爾巴本人又出生在加泰地區(qū),所以Jordi理應(yīng)翻譯成“約爾迪”,但“阿爾巴”其實(shí)更應(yīng)該譯成“阿爾瓦”。在西語(yǔ)中,字母“B”有兩種讀法,當(dāng)"b" 位于詞首、停頓之后或與"m" 或"n" 組合時(shí),發(fā)音類(lèi)似于英語(yǔ)中的"b" 或漢語(yǔ)拼音中的"b",當(dāng)"b" 位于其他位置時(shí),發(fā)音接近于英語(yǔ)中的"v" (但雙唇不完全閉合,而是留有縫隙) ,“Alba”顯然屬于第二種情況,根據(jù)讀音,更接近的翻譯為阿爾瓦。 意大利語(yǔ)中,F(xiàn)rancesco是一個(gè)非常常見(jiàn)的名字,比如亞特蘭大的門(mén)將就叫Francesco Rossi,而這個(gè)名字經(jīng)常被錯(cuò)誤的翻譯為弗朗西斯科,但是根據(jù)意大利語(yǔ)的發(fā)音規(guī)則,字母C在e, i前發(fā)類(lèi)似漢語(yǔ)拼音的"ch",在其他情況下發(fā)類(lèi)似漢語(yǔ)拼音的"k",所以這個(gè)名字應(yīng)該翻譯為弗朗切斯科-羅西。 同樣,羅馬隊(duì)史傳奇人物托蒂的名字中也有Francesco,也應(yīng)當(dāng)翻譯為弗朗切斯科-托蒂。 若日尼奧(Jorginho)這個(gè)名字大家想必不會(huì)陌生,但是這個(gè)名字以前則被翻譯為尤爾金霍(相信經(jīng)常玩足球游戲的朋友們對(duì)這個(gè)譯名不會(huì)陌生),同樣也是因?yàn)榉g的問(wèn)題將這個(gè)來(lái)源于葡語(yǔ)的名字錯(cuò)誤的翻譯,若日尼奧才應(yīng)該是正確的譯法。 若日尼奧其實(shí)是簡(jiǎn)稱,不管是那位巴西名宿還是曾效力過(guò)那不勒斯、阿森納,現(xiàn)在在弗拉門(mén)戈效力的中場(chǎng)大將,他們的名字中都帶有Jorge,按照葡語(yǔ)應(yīng)譯為若熱,但這個(gè)名字在西語(yǔ)中應(yīng)譯為豪爾赫,同樣還有Jesus這個(gè)名字,西語(yǔ)中應(yīng)譯為赫蘇斯,葡語(yǔ)則是熱蘇斯(典型的例子就是勝利新帥若熱-熱蘇斯)。 外援在中超中一直是很重要的環(huán)節(jié),各支球隊(duì)的外援很可能決定著球隊(duì)的成績(jī)好壞。 賽季初加盟國(guó)安的塞爾維亞中后衛(wèi)斯帕伊奇(Spajic),在剛來(lái)時(shí)的翻譯為斯帕吉奇,但是根據(jù)塞爾維亞語(yǔ)的讀法,應(yīng)該翻譯為斯帕伊奇,而他本人在官宣視頻中對(duì)自己姓名的讀法也是斯帕伊奇。 而夏窗剛剛加盟的申花新援阿蘇埃,原本叫做恩拉沃,而申花官方給出的譯名則是阿蘇埃,不過(guò),恩拉沃和阿蘇埃都是他名字的組成部分,他的全名為路易斯-米格爾-恩拉沃-阿蘇埃(Luis Miguel Nlavo Asué),選用恩拉沃或者阿蘇埃其實(shí)均可。 現(xiàn)在,各種參考書(shū)籍和翻譯工具越來(lái)越完善也越來(lái)越方便,我們?cè)诜g人名的時(shí)候自然也能知道這個(gè)人名的正確讀法,但在數(shù)十年前,當(dāng)國(guó)外的足球剛剛走進(jìn)國(guó)內(nèi)的時(shí)候,由于參考書(shū)籍和翻譯工具的不完善,早期的體育新聞工作者沒(méi)有辦法了解到更多的有關(guān)國(guó)外球員姓名的發(fā)音規(guī)則,因此大部分名字都用英語(yǔ)進(jìn)行翻譯。 比如法國(guó)傳奇球星亨利,他的名字是Henry,早期在翻譯他的名字時(shí)按照英語(yǔ)翻譯為“亨利”,但根據(jù)法語(yǔ)的發(fā)音規(guī)則,首字母的“H”不發(fā)音,按照《世界人名翻譯大辭典》應(yīng)譯為昂里。 不過(guò),亨利這個(gè)譯名的運(yùn)用已經(jīng)非常廣泛,在大家對(duì)“亨利”這個(gè)翻譯已經(jīng)形成固定認(rèn)知的情況下,如果改為“昂里”,即使是更正確的譯名,但會(huì)引起混亂,所以約定俗成,仍然譯為“亨利”。 同樣是法國(guó)傳奇球星的齊達(dá)內(nèi)也是一樣,根據(jù)法語(yǔ)發(fā)音,他的名字更應(yīng)該譯為“齊丹”,但由于所有人對(duì)“齊達(dá)內(nèi)”這個(gè)譯名也形成了固有的認(rèn)知,所以不做更改,而由于齊達(dá)內(nèi)的知名度,《世界人名翻譯大辭典》也將這個(gè)名字的譯名確定為“齊達(dá)內(nèi)”,因此,齊達(dá)內(nèi)的兒子們譯名也應(yīng)該翻譯為齊達(dá)內(nèi),而不是齊丹。 西班牙球星勞爾-岡薩雷斯也有同樣的問(wèn)題,Raúl按照西語(yǔ)的讀法譯名應(yīng)為“拉烏爾”,但是有勞爾-卡斯特羅這個(gè)翻譯的例子在前,Raúl也只好被譯為勞爾。 上面談到了很多球員的譯名,最終確定他們譯名的方式并不相同,當(dāng)然,現(xiàn)在大部分球員的姓名都在按照更科學(xué)、更準(zhǔn)確的方式進(jìn)行翻譯。那么我們到底應(yīng)該遵循什么樣的原則來(lái)翻譯球員的譯名呢? 以文章開(kāi)頭的姆伯莫為例,我們尊重了球員本人的讀法進(jìn)行翻譯,如果在沒(méi)有球員本人讀法示例的情況下,應(yīng)該優(yōu)先遵循《世界人名翻譯大辭典》中的翻譯方法,依據(jù)球員的母語(yǔ)進(jìn)行查詢,對(duì)于已經(jīng)形成約定俗成的譯名,為了避免混亂,應(yīng)當(dāng)延續(xù)使用。 當(dāng)然,這些約定俗成的譯名并非真正正確的譯名,但我們不應(yīng)該就此指責(zé)早期的譯者,受限于客觀條件的影響,早期的譯者沒(méi)有像今天這樣逐漸豐富、逐漸完善的翻譯工具,一些小眾語(yǔ)種甚至并沒(méi)有相關(guān)的參考書(shū)籍或者字典,而相對(duì)應(yīng)的,對(duì)于一名球員的信息也不能像今天這樣了解的透徹,因此他們沒(méi)有足夠的知識(shí)去準(zhǔn)確的翻譯一名球員的譯名,造成了經(jīng)典的譯名失誤,但我們應(yīng)該尊敬他們?cè)敢膺~出第一步的勇氣;我們更應(yīng)該感謝那些敢于在一些譯名已經(jīng)形成約定俗成的叫法時(shí)指出錯(cuò)誤的人,雖然他們的意見(jiàn)最終未必被采納,但正是有了他們,才讓更多的體育工作者開(kāi)始重視譯名翻譯的準(zhǔn)確性問(wèn)題。 作為后來(lái)者,在科技高速發(fā)展的今天,在有越來(lái)越多參考書(shū)籍和翻譯軟件可以使用的情況下,我們更應(yīng)該將球員的譯名翻譯的準(zhǔn)確,這是對(duì)國(guó)外足球運(yùn)動(dòng)員的尊重,更是一名體育新聞工作者、一名足球新聞工作者應(yīng)盡的義務(wù)。
? 這次更新了啥: 優(yōu)化瀏覽器醫(yī)生
?? 修復(fù)了這些問(wèn)題: 優(yōu)化側(cè)邊欄
? 性能提升: 郵箱預(yù)覽PDF時(shí)隱藏全屏按鈕
?? 界面優(yōu)化: 修復(fù)重復(fù)提示安裝插件的bug
?? 新增功能: 修復(fù)漏洞CVE-2023-4353
?? 用戶反饋: 合入漏洞修復(fù)
廠商其他下載
安卓手游安卓應(yīng)用電腦軟件更多+
多平臺(tái)下載
Android版PC版
查看所有 17條評(píng)論>網(wǎng)友評(píng)論
AI 上新|正經(jīng)人誰(shuí)寫(xiě)日記?但這個(gè) AI 應(yīng)用讓我愛(ài)上寫(xiě)日記!
美記:東契奇早就組建團(tuán)隊(duì)以養(yǎng)成更好的職業(yè)習(xí)慣 和交易關(guān)系不大
庫(kù)里對(duì)現(xiàn)役球星季后賽戰(zhàn)績(jī):vs詹姆斯17勝11負(fù) vs利拉德10勝0負(fù)
庫(kù)里對(duì)現(xiàn)役球星季后賽戰(zhàn)績(jī):vs詹姆斯17勝11負(fù) vs利拉德10勝0負(fù)
保羅:永遠(yuǎn)不會(huì)忘記在太陽(yáng)淘汰快船進(jìn)總決賽 那時(shí)我就想回來(lái)打球
盤(pán)點(diǎn)陣容配置最令人困惑的五支球隊(duì):綠軍前場(chǎng)空虛 太陽(yáng)控衛(wèi)缺失
視聽(tīng)四川 百部川揚(yáng) | “視聽(tīng)四川”平臺(tái)“熊貓劇場(chǎng)”上線《少年蘇東坡傳奇》,演繹千年文豪成長(zhǎng)故事
隊(duì)記:楊瀚森有時(shí)在進(jìn)攻端不說(shuō)英語(yǔ)隊(duì)友也懂其意圖 這是他的能力
羅馬諾:25歲菲利克斯和勝利簽約2年,轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)3千萬(wàn)+2千萬(wàn)獎(jiǎng)金
YouTube 調(diào)整變現(xiàn)政策:視頻前 7 秒含強(qiáng)烈粗俗語(yǔ)言仍可獲全部廣告收益
盤(pán)點(diǎn)陣容配置最令人困惑的五支球隊(duì):綠軍前場(chǎng)空虛 太陽(yáng)控衛(wèi)缺失
隊(duì)記:楊瀚森有時(shí)在進(jìn)攻端不說(shuō)英語(yǔ)隊(duì)友也懂其意圖 這是他的能力
隊(duì)記:布克對(duì)球隊(duì)的建隊(duì)方向很認(rèn)同 他直接參與了組建陣容的過(guò)程
庫(kù)明加情況與杰倫-格林類(lèi)似 接受資質(zhì)報(bào)價(jià)對(duì)他和勇士而言或是雙輸
完成中超首秀!張璦暉:現(xiàn)實(shí)中感覺(jué)中超節(jié)奏快、身體對(duì)抗強(qiáng)
反饋原因
其他原因